Chapitre I.

On commence en hiver

0

J’ai repris goût à la vie, petit à petit.

ABOUT

KR / FR / EN

콜레트COLETTE는 뷰티 제품을 선보이는 브랜드로, 프랑스 작가 시도니 가브리엘 콜레트Sidonie-Gabrielle Colette, 1873-1954로부터 영감을 받아 만들어졌습니다. 20세기 프랑스 문학을 대표하는 작가인 콜레트는 당시 자유와 욕망의 주체로서 여성의 삶을 세밀하고 감각적인 묘사로 소설에 풀어내며 당대의 여성들에게 큰 공감을 불러 일으켰습니다. 콜레트의 소설은 여자들의 삶과 사랑을 주제로, 자유로움과 아름다움을 지닌 여성성을 색과 맛, 향 같은 특유의 감각 묘사로 표현하며 새로운 여성적 글쓰기를 제시했습니다. 브랜드 콜레트COLETTE는 작가 콜레트의 시선에 공감하며 표현의 주체로서 개인을 바라보고, 표현하고자 합니다.

또한 콜레트COLETTE는 발음상 유사한 단어인 'collect모으다'와 'collector수집가'의 의미를 아우르며, 다양한 여성들이 각자의 취향과 감각을 온전히 표출하고 또 소장할 수 있기를 바랍니다. 콜레트COLETTE의 제품들은 매 시즌 다양한 구성으로 선보이게 되며, 고객 각자의 취향에 따라 선별적으로 제품을 수집할 수 있도록 제안합니다.

콜레트COLETTE는 빈티지vintage, 고전classic, 보물treasure을 브랜드의 주요 키워드로 선정해 앞선 무드(분위기)를 제품 디자인에 반영합니다. 콜레트COLETTE의 제품을 담아내는 용기인 패키지 구성은 근대 미술공예운동을 이끈 디자이너인 윌리엄 모리스William Morris, 1834-1896의 섬세한 직물 디자인에 영감을 받아 제작되었습니다. 식물을 모티프로 삼아 자연스러움과 화려함을 동시에 지니는 모리스 디자인의 특성은 브랜드 콜레트COLETTE의 자기표현적 정체성을 담아내며, 패턴 중 눈과 손의 요소가 조화롭게 어우러진 디자인은 자신만의 시선으로 세계를 바라보고 이를 스스로의 손으로 써내려간 작가 콜레트를 떠올리게 합니다. 또한 모리스의 세밀한 직물 패턴은 콜레트의 세밀한 글 묘사의 특성과 이어지며, 섬세한 제품을 선보이고자 하는 브랜드 콜레트COLETTE의 지향성과도 연결됩니다.

브랜드 콜레트COLETTE는 한 권의 책으로 비유되며, 시즌 별로 출시되는 제품군은 책을 구성하는 각각의 장chapter 이 됩니다. 한 권의 책을 써내려가는 도구인 만년필stylo은 개개의 제품이며, 잉크는 다채로운 립 컬러들로 채워집니다. 콜레트COLETTE에서 출시되는 다양한 컬러의 제품들은 여러분의 취향과 감각이 반영되어 써내려갈때 비로소 완성됩니다.

브랜드 콜레트COLETTE는 매 시즌 출시될 때마다 챕터로 넘버링되며, 각 챕터는 뮤즈와의 협업으로 이루어집니다. 콜레트COLETTE가 처음으로 선보이는 책의 첫 장, chapter 1의 소제목은 [On commence en hiver 시작은 겨울]입니다. 보통 시작의 의미를 지니는 계절로 새싹이 돋고, 꽃이 피는 등 생명이 움트는 '봄'을 쉽게 떠올리지만, 콜레트COLETTE의 발돋움은 겨울에 이루어집니다. 가시적으로 드러나는 표면 위는 잠잠하지만 표면 아래에서 열정적으로 움틀 준비를 하는 계절, 콜레트COLETTE는 겨울을 시작으로 뮤즈 예리와 함께 8종의 컬러를 담은 립 제품을 소개합니다.
COLETTE est une marque de produits cosmétiques. Elle est inspirée par l’écrivain Française Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954) qui est l’une des auteurs Français les plus célèbres du XXème siècle. Les femmes de l’époque éprouvaient beaucoup de sympathie pour le personnage féminin au style très délicat et représenté de façon sensible qu’elle a créé. Il fonctionnait dans la série de romans comme un sujet de son désir et de sa liberté. Autrement dit, l’écrivaine présentait « une écriture féminine nouvelle » autour de la vie des femmes et de leurs amours, en les décrivant de façon imagée en évoquant couleurs, saveurs et parfums.

La marque COLETTE veut partager ces idées et offrir un moyen de s’exprimer. Par ailleurs, comme le mot COLETTE évoque les mots anglais « collecte » et « collector », nous espérons que les femmes peuvent à travers nos rouges à lèvres collectionner et exprimer la palette de leurs propres goûts et de leur sensibilité. Des nouveautés sortiront chaque saison pour permettre à nos clientes de faire leurs choix en toute liberté et avec gourmandise.

À travers le design de nos produits de beauté, nous appliquons trois concepts issus de l’univers de COLETTE ; rétro, classique et trésor. La composition de l’emballage de nos produits est inspirée par les motifs textiles de William Morris (1834-1896), designer qui a joué un rôle essentiel dans le mouvement Arts & Crafts. Ses créations textiles ont pour caractéristique principale une beauté délicate et naturelle dont le motif est inspiré de la forme des plantes. Cette caractéristique constitue l’identité de la marque COLETTE qui encourage les individus à être eux-mêmes. Les motifs des yeux et des mains qui trouvent une harmonie dans le design de Morris évoquent l’écrivaine Colette qui a jeté un regard sur le monde et a su écrire son histoire de ses propres mains. Par ailleurs, la composition fine de Morris, comparable aux descriptions de Colette, trouve un écho dans la volonté de notre marque de présenter des produits raffinés.

La marque COLETTE peut être comparée à un livre et nos produits qui sortent à chaque saison deviendront les chapitres qui le constituent. En outre, à la manière d’un stylo à plume, chacun de nos produits est chargé d’une profusion de couleurs. Vous êtes invités à participer à cette création d’un livre imaginaire. Le nom de notre premier « chapitre » : On commence en hiver. Même si le printemps avec ses arbres bourgeonnants et le renouveau qu’il apporte n’est jamais loin, les premiers pas de COLETTE se sont faits en hiver. Chez nous, l’hiver est une saison où l’on se prépare patiemment et avec ardeur à germer de nouveau. Cet hiver, nous avons choisi de vous présenter des cosmétiques pour les lèvres déclinés en huit couleurs avec notre muse, Yeri.
COLETTE is a brand of cosmetics inspired by the French writer Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954) who is one of the most famous French authors of the twentieth century. Many women in that time felt a great deal of sympathy for the female character which she represented in a sensitive and delicate style. The heroine in her series of novels is portrayed as a subject of her desire and freedom. In other words, the writer presented “a new feminine writing” about the lives of women and their loves, describing them by evoking colors, flavors and scents.

The COLETTE wants to share these ideas with the clients and offer them a way to express themselves. Moreover, as the word “COLETTE” evokes the words “collection” and “collector”, we hope that our customers will be able to collect and express the palette of their own tastes and sensibilities through our lipsticks. New products will come out each season to allow our customers to make their choices with great pleasure.

Through the design of our beauty products, we reflect three concepts from the world of COLETTE; “vintage”, “classic” and “treasure”. The composition of the packaging of our products is inspired by the textile patterns of William Morris (1834-1896), designer who played a central role in the Arts & Crafts movement. The chief characteristic of his textile creations is a delicate and natural beauty whose motive is come from the shape of the plants. The unique beauty of Morris represents the identity of COLETTE that encourages individuals to be themselves. The patterns of eyes and hands which are in harmony in Morris’s design evoke the writer Colette who looked at the world and knew how to write her story with her own hands. Moreover, the delicate composition of Morris, comparable to the style of Colette, echoes the desire of our brand to present refined products.

The COLETTE brand can be compared to a book and our products that come out each season will become the chapters that make it up. In addition, like a fountain pen, each of our products is filled with a profusion of colors. You are invited to participate in this creation of an imaginary book. The name of our first “chapter”: We begin in winter. Even if the spring with its budding trees and the renewal it brings is never far away, the first steps of COLETTE were made in winter. With us, winter is a season when we prepare patiently and passionately to sprout again. This winter, we chose to launch lip cosmetics in eight colors with our muse, Yeri.

COLETTE

CS
1:1 CHAT