Chapitre I.

On commence en hiver

0

J’ai repris goût à la vie, petit à petit.

ABOUT

KR / FR / EN

콜레트COLETTE는 뷰티 제품을 선보이는 브랜드로, 프랑스 작가 시도니 가브리엘 콜레트Sidonie-Gabrielle Colette, 1873-1954로부터 영감을 받은 뷰티 브랜드입니다. 자유와 욕망의 주체로서 당대의 여성들에게 큰 공감을 불러 일으킨 작가 콜레트처럼, 주체적이고 취향이 확고한 오늘의 의식 있는 여성들이 언제 어디서나 자신을 당당히 표현할 수 있도록 지지하고자 합니다. 콜레트는 나my, 가치value, 표현express을 브랜드의 주요 키워드로 선정해 제품과 디자인에 반영합니다. 또한 콜레트는 모든 여성이 본인의 취향을 수집한다는 뜻의 ‘모으다collect’와 ‘수집가collector’의 의미를 아우르며, 다양한 여성들이 각자의 생각을 온전히 표출하고 또 소장할 수 있기를 바랍니다. 콜레트의 제품들은 매 시즌 다양한 구성으로 선보이게 되며, 고객 각자의 취향에 따라 능동적으로 제품을 수집할 수 있도록 제안합니다.
Le nom de marque COLETTE vient de Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954), une femme de lettres française. Inspirée par ses traces, l’objectif de la marque est de faire revivre cette icône de la liberté et du désir à travers nos collections, spécialement conçues pour les femmes d’aujourd’hui qui sont indépendantes, conscientes et qui savent concrètement ce qu’elles veulent. Nous, qui les défendons, serons toujours là pour les encourager à mieux s’exprimer. Voici les trois mot-clés de la philosophie de COLETTE : Moi, Value et Expression*. Ces mots sont reflétés à tous nos produits et leurs designs, pour manifester notre philosophie. De plus, COLETTE rassemble les significations du verbe ‘collectionner’ et du nom ‘le collectionneur’ pour représenter les femmes qui collectionnent leurs goûts. Nous désirons que toutes les femmes expriment leurs désirs. COLETTE présentera des produits divers et variés pour chaque saison. Nous invitons nos clients à collectionner librement nos produits selon leurs goûts.
COLETTE is a beauty brand inspired by French author Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954). Like Sidonie-Gabrielle Colette, a writer who showed great compassion for women during her time and promoted freedom and desire, we want to support the strong-minded conscious women of today's subjective and encourage them to express themselves anytime, anywhere. COLETTE has selected the words “my,” “value,” and “expression” as the main keywords for the brand. These keywords are reflected in the brand’s products and designs. COLETTE encompasses the meaning of “collect” and “collector” in reference to every woman being able to create a collection that reflects her own personal taste. It is our hope that women will be able to fully possess and express their own thoughts. COLETTE's products will be presented in various configurations every season. We propose that our customers actively collect products according to their own preferences.

COLETTE

CS
1:1 CHAT